1. 技術基盤の完全刷新
欠陥だらけの構造を一度破棄し、SEO効果を最大化する多言語プラグインをゼロから選定して再構築。適切なhreflang設定とURL構造を整備し、Googleが各言語版を正しく認識できる基盤を構築しました。
2. コンテンツの戦略的ローカライズ
単なる翻訳ではなく、各言語圏の検索キーワードデータを徹底分析。英語圏・中国語圏・韓国語圏それぞれで「検索される言葉」でリライトし、現地の旅行者の心に響くコンテンツへと昇華させました。
3. UXデザインの再設計
海外旅行者が本当に求める「地図」「交通アクセス」「予約方法」などの情報に最短でたどり着けるナビゲーションと、没入感のあるモダンなデザインへ刷新。直帰を防ぐ回遊導線を設計しました。