雪を頂いた静岡側から見た富士山と茶畑の美しい風景の上に、海外流入400%増という急成長を示す棒グラフのホログラムが浮かぶ。地域の魅力を世界に届けた、我々の成功事例を象徴する一枚。

なぜ、多言語化プラグインでサイトの海外流入は400%増になったのか?他社の失敗を、我々の「戦略的再設計」が成功に変えた全記録

導入背景

クライアントは、既に多言語での観光情報サイトを運用していました。しかし、「存在するだけ」の状態で、月間アクセス数はわずか5,000PV程度。海外旅行者への情報発信という本来の目的を果たせず、インバウンド観光の機会を逸している深刻な状況でした。

課題の整理

  • 技術的問題

    • 前任業者の知識不足による、不適切な多言語プラグインの設定と、SEOを無視したサイト構造
  • コンテンツの問題

    • 単なる翻訳でしかなく、各言語圏の文化や検索トレンドを無視した、誰にも響かない情報
  • UXの問題

    • デザインが古く、スマートフォンでの閲覧に最適化されておらず、ユーザーが情報を探しにくい。
  • 戦略の不在

    • サイトを「どう成長させていくか」という、長期的な戦略が完全に欠落していた。

実施施策

  • 技術基盤の完全刷新(SEOに強い土台作り)

    • 既存の欠陥だらけの構造を一度全て破棄。WordPressの専門家として、多言語環境におけるSEO効果を最大化するプラグインを再選定し、ゼロから環境を再構築

  • UXデザインと情報アーキテクチャの再設計

    • データ分析に基づき、海外旅行者が本当に求める情報に最短でたどり着けるよう、ナビゲーションとサイト構造を全面的に再設計、静岡の魅力を最大限に引き出す、モダンで没入感のあるデザインへと昇華

  • コンテンツの戦略的ローカライズ

    • 既存の翻訳テキストを全てレビュー。各言語圏の検索キーワードデータを徹底的に分析し、現地の旅行者の心に響く、「検索される言葉」でコンテンツをリライト

成果

  • 海外主要国からのオーガニック検索流入が、1年で平均400%増加(月間5,000PV → 25,000PV以上)

  • 平均セッション時間が150%向上し、ユーザーがサイトの価値を認めたことを証明

  • 静岡の「観光ハブ」としてのブランドイメージを再確立

クライアントの声(担当者コメント)

「バラバラだった各言語の情報を、一つの美しいプラットフォームに集約できたことで、海外の旅行代理店からの問い合わせが格段に増えました。ドリームサウンドさんのプロジェクト管理能力とデザインセンスは、まさにワールドクラスです。」

担当領域

  • 現状分析・課題抽出(多言語サイト戦略)

  • サイト構造(情報設計)の改善提案

  • UX/UIデザインの改善コンサルティング

  • 多言語化プラグインの導入・設定支援

まとめ

本プロジェクトは、どんなグローバルな挑戦であっても、諦める必要はないことを示しています。我々は、お客様の状況を深く理解し、豊富な知見とデータ分析力で、常に「今できる最善の一手」を提案し、成果を出すことをお約束します。

今回の成功を支えた、ドリームサウンドの課題解決力

グローバルな視点での「市場・競合分析力」

英語圏、中国語圏、韓国語圏。それぞれの市場で、競合サイトがどのようなキーワードで評価され、旅行者が何を求めているのかを徹底的に分析。言語や文化の壁を越え、勝つべき場所を特定する

複雑性を乗りこなす「技術的設計力」

多言語サイトのSEOは、技術的に極めて複雑です。我々は、WordPressの専門家として、運用コストとSEO効果を両立させる最適な技術基盤(プラグイン、サーバー設定)をゼロから設計し、実装する

文化の壁を超える「コンテンツ戦略・ローカライズ力」

単なる翻訳はせず、データに基づき、各言語圏の旅行者の心に最も響く言葉、写真、文化的なニュアンスをコンテンツに反映させる「真のローカライズ」を実行し、サイトを生きたコミュニケーションツールへと進化させる

次は、あなたの”世界”への扉を開きませんか?

まずは30分の無料相談から

「海外の顧客に、自社の製品やサービスの価値が伝わらない…」
「インバウンドのチャンスを掴みたいが、何から手をつければいいか分からない。」

そんなお悩みはありませんか?

諦めるのは、まだ早い。どんなに素晴らしい製品やサービスも、正しい「言葉」と「文脈」で届けなければ、その価値は半分も伝わりません。

まずは30分の無料相談で、我々があなたのビジネスの現状を分析し、世界市場への扉を開くための「最初の具体的な一歩」をご提案します。

データ分析レポートを背景に、自信を持って正面を見据える、ドリームサウンド代表取締役の内山龍也。

担当コンサルタントより:

「国境は、もはやビジネスの障壁ではありません。それは、新しい顧客と出会うための、刺激的なフロンティアです。しかし、そのフロンティアを航海するには、正確な『地図(データ)』と、信頼できる『羅針盤(戦略)』が不可欠です。あなたのビジネスが持つ、まだ見ぬ可能性への航海を、私たちが水先案内人としてサポートします。」

最新情報をメールでお届けします。今すぐ無料登録!

WEB集客・デザイン・マーケティングの実践ノウハウを定期配信中

メールアドレスを入力することで、利用規約及びプライバシー・ポリシーに同意したものとみなされます。